Loading

PERCHÉ FACCIAMO QUELLO CHE FACCIAMO

ALCUNE COSE DA SAPERE SU DI NOI

QUALCOSA SUL NOSTRO PASSATO

Sappiamo che ti stai chiedendo perché facciamo questo lavoro. La verità è che vogliamo guadagnarci da vivere non solo facendo qualcosa che sappiamo fare bene, ma anche in un settore che ci riempie di soddisfazioni e ci permette di allargare i nostri orizzonti quotidianamente. Ogni membro del nostro team è un viaggiatore che un giorno ha deciso di esplorare il mondo con lo scopo di immergersi in quante più culture possibile. Dopo aver viaggiato in lungo e in largo, siamo rimasti affascinati dalla vasta diversità di questo nostro mondo e non siamo più riusciti a fermarci. Oltre a vivere innumerevoli avventure, abbiamo imparato le differenze che, seppur piccole, hanno il potere di rendere unica ciascuna lingua. Questo ci ha aiutato a sviluppare una particolare sensibilità per questi fondamentali elementi linguistici. Allo stesso tempo, giocare con le parole per trovare la migliore traduzione possibile è diventata una sfida piuttosto divertente.

CURIOSITÀ

Non ci crederai

3670

Ore di lavoro

1922

CAFFÈ BEVUTI

2935873

Parole tradotte

0

Premi ottenuti

COME FACCIAMO QUELLO CHE FACCIAMO

6 ASPETTI DEL NOSTRO LAVORO

VELOCITÀ

Siamo tedeschi e pertanto rispettiamo i tempi di consegna e lavoriamo in maniera rapida ed efficiente.

QUALITÀ

Le nostre traduzioni sono fatte da noi, non usiamo traduttori automatici e utilizziamo il tono più adeguato per il tuo target.

ESPERIENZA

Abbiamo vasta esperienza in certi campi e garantiamo traduzioni professionali e culturalmente adatte al tuo target.

SICUREZZA

Nessuno dei nostri contenuti viene riutilizzato da terze parti.

AFFIDABILITÀ

Non consegniamo nessun testo prima che sia stato rivisto e corretto anche da altri membri del team.

PREZZI

Offriamo un ottimo rapporto qualità-prezzo e quotazioni convenienti per lavori grossi e clienti ricorrenti.

LE NOSTRE CAPACITÀ

OFFRIAMO VASTE CONOSCENZE E GRANDE CREATIVITÀ

Siamo specializzati in traduzioni nelle nostre lingue madri (tedesco e italiano). Però, poiché lavoriamo e abbiamo lavorato in paesi a prevalenza spagnola e inglese per molti anni, abbiamo una profonda conoscenza di queste lingue.

A seconda del tuo target, offriamo non solo la traduzione dei contenuti, ma anche particolare attenzione alle differenze linguistiche e culturali.

Inglese / Spagnolo - Tedesco

Tedesco / Italiano - Inglese

Spagnolo - Inglese

Tedesco / Inglese / Italiano - Spagnolo

Inglese / Spagnolo - Italiano

Principianti

Accettabile

Buono

Ottimo

I NOSTRI SERVIZI

SIAMO ESPERTI DI TRADUZIONI E SCRITTURA

SITI WEB

Non sottovalutare l'importanza di rivolgerti ai tuoi potenziali clienti nella loro lingua. Le nostre traduzioni di siti web sono adattate alle differenze regionali e culturali, con particolare attenzione alla terminologia specifica.

E-Commerce

Non farti superare dalla concorrenza e rivolgiti a importanti mercati europei e sudamericani. Grazie alla nostra vasta esperienza di marketing, il linguaggio delle vendite per noi è naturale come una qualunque conversazione.

TESTI & DOCUMENTI

Nelle nostre traduzioni utilizziamo sempre lo stile e il linguaggio più appropriati, che si tratti di un documento legale, un testo scientifico, un'app, un blog o una lettera personale.

"Se parli con un uomo in una lingua a lui comprensibile, arriverai alla sua testa.

Se gli parli nella sua lingua, arriverai al suo cuore."

(Nelson Mandela)

I NOSTRI LAVORI

GIUDICACI IN BASE AL LAVORO CHE ABBIAMO FATTO

Testimonial

RENDIAMO FELICI I NOSTRI CLIENTI

Grazie Simon per aver creato ottimi testi per il mio sito! Ora siamo pronti ad accogliere clienti di lingua tedesca, inglese e spagnola e possiamo fornire informazioni utili online.

Christian M.

@Christian M., Bayahibe, RD
Proprietario di Bayahibe Guesthouse

Stavo pensando di tradurre tutto da me, perché non pensavo che qualcuno potesse fare un lavoro all'altezza delle mie aspettative. Poiché non riuscivo a trovare il tempo per fare tutto da sola, ho affidato il lavoro ad Anja ed è stata la decisione migliore che potessi prendere. Anja ha superato ampiamente le aspettative, è stata velocissima, professionale e ci ha messo 3 settimane invece delle 4 previste. Inoltre i testi non sembrano semplicemente tradotti, ma scritti in tedesco da zero. È stato facilissimo trovare un accordo e Anja è stata molto gentile. Le parole non bastano per descrivere il suo lavoro e di certo mi affiderò a lei per traduzioni future.

Julia B.

@Julia B., Melbourne, Australia
Fondatrice di Time To Backpack

Ci è piaciuto molto lavorare con Eva. Ci ha consegnato delle traduzioni di alta qualità rispettando i tempi di consegna e ha superato le nostre aspettative. Eva mantiene un comportamento professionale e proattivo, è stato un piacere lavorare con lei. Sicuramente la assumeremo ancora per i nostri progetti futuri.

Wayfair Logo

@Nora H., Berlin
Manager di Wayfair

INCONTRA IL TEAM

SIAMO QUI PER TE

Anja

Fondatrice

Tedesco
Inglese


Clicca qui

funny Anja

Ad Anja piacciono...

Vendite/Marketing

Testi per siti web

e-commerce

Moda

Risorse umane



  • Traduttrice freelance
    DE-EN - Port Stanley, ON, Canada
  • Online Marketing Manager
    KTi Marketing - Bayahibe, Repubblica Dominicana
  • Insegnante di inglese
    Centro de Enseñanza Coral & InspireDR.org - Cabarete, Repubblica Dominicana
  • Responsabile risorse umane
    Peek & Cloppenburg KG - Vienna, Austria
  • International Buyer per la Moda Giovani
    Peek & Cloppenburg KG - Vienna, Austria
  • Buyer per la Moda Bambini
    Peek & Cloppenburg KG - Vienna, Austria
  • Manager di reparto per la Moda Giovani e la Moda Bambini
    Peek & Cloppenburg KG - Regensburg/Saarbrücken, Germania & Linz, Austria
  • CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults)
    Chester School of English - Madrid, Spagna
  • Diploma professionale di Commercio e Industria
    Centro di Educazione per il Commercio - Springe, Germania

AnjaP

Eva

Co-Fondatrice

Tedesco
Spagnolo
Inglese

Clicca qui

funny Eva

Eva è appassionata di...

e-commerce

Marketing/Vendite

Testi per siti web

Automotive

Testi scientifici e legali



  • Traduttrice freelance
    DE-ES-EN - Cittadina del mondo
  • Assistente personale del direttorato (Social Media & Marketing)
    Casurinas International College - Lima, Perù
  • Account Manager
    Optima Marketing Systems S.L. - Madrid, Spagna
  • Addetta al Front Office (Finanze & Contabilità)
    Daimler Group Services - Madrid, Spagna
  • Assistente Marketing
    Fire Energy Group - Madrid, Spagna
  • CRM Processes (Marketing)
    Porsche Iberica, S.A. - Madrid, Spagna
  • Laurea in Sociologia
    Otto-Friedrich University - Bamberg, Germania

EvaP

Simon

Freelancer

Tedesco
Inglese


Clicca qui


funny Simon

Simon si diverte con...

Applicazioni tecniche

Testi per siti web

Viaggi

Alimentazione

Sport



  • Traduttore freelance
    DE-EN - Port Stanley, ON, Canada
  • Online Marketing Manager
    KTi Marketing - Bayahibe, Repubblica Dominicana
  • Tecnico di amministrazione e manutenzione / Responsabile produzione
    Daimler AG - Stuttgart, Germania
  • Process worker
    W H HARRIS LIMITED - Christchurch, Nuova Zelanda
  • Operaio di costruzione
    TEXCO EXCAVATING LIMITED - Christchurch, Nuova Zelanda
  • Elettricista industriale
    Daimler AG - Stuttgart, Germania
  • Meccanico industriale
    Daimler AG - Stuttgart, Germania
  • Master in Gestione Tecnica
    Camera di Commercio e Industria - Stuttgart, Germania

SimonS

Marti

Freelancer

Italiano
Inglese


Clicca qui

funny Marti

Marti è appassionata di...


Marketing

Testi per siti web

Viaggi

Yoga e benessere




  • Traduttrice freelance
    IT-EN - Reykjavik, Islanda
  • Consulente di marketing digitale
    KTi Marketing - Bayahibe, Repubblica Dominicana
  • Traduttrice
    VICE Magazine - Milano, Italia
  • Master in Copywriting
    Accademia di Comunicazione - Milano, Italia

Marti

Christina

Freelancer

Tedesco
Francese
Inglese

Clicca qui


Christina si diverte con...


Marketing/Vendite

Testi per siti web

e-commerce

Kitesurfing & sport in generale

Viaggi




  • Product Manager Fashion / Product Delevolpment and Product Launch
    Hanes France SAS, Paris - France
  • Product Manager / Product Delevolpment Fashion
    Hanes Germany - Düsseldorf, Germany
  • Project Manager e-Commerce
    venteprivee.com, Paris, France
  • Product Manager Make-up / Merchandising Manager
    Parfum Christian Dior - Vienna, Austria
  • Merchandise Controler
    Peek & Cloppenburg KG - Vienna, Austria
  • Department Manager Menswear
    Peek & Cloppenburg KG - Vienna and Klagenfurt, Austria
  • Bachelor Marketing & Sales, FH-Vienna, Austria
    Education Centre of Retail Trade - Springe, Germany

ChristinaW

CONTATTACI

SAREMMO FELICI DI SAPERE QUALCOSA DI TE

Trackatoo en Instagram

Follow us and don't miss the fun

CONTATTACI

NON ESITARE A CONTATTARCI