Loading

POURQUOI ON FAIT CE QUE L'ON FAIT

QUELQUES DETAILS QUE TU DEVRAIS SAVOIR SUR NOUS

EQUELQUES MOTS SUR NOTRE PASSÉ

Tu veux certainement savoir pourquoi on fait ce travail. Honnêtement? Nous nous sommes fixés comme objectif de ne pas gagner notre vie qu'avec un travail que l'on maîtrise bien, mais aussi dans un domaine qui nous remplit de joie et qui nous permet d'élargir notre horizon. Chaque membre de notre équipe peut se qualifier comme voyageur de longue durée, qui a décidé un jour de découvrir le monde avec l'intention de s'immerger dans un maximum de cultures différentes. Quand nous avons commencé à voyager, la diversité de ce grand monde nous a tellement captivé et maintenant plus rien ne nous retient. Outre les expériences inoubliables, nous avons beaucoup appris sur les petites nuances importantes dans chaque langue et culture différente et grâce à cela nous avons automatiquement développé une véritable sensibilité face à ces éléments fondamentaux des traductions. Désormais jouer avec les mots afin de trouver la meilleure formulation est devenu un challenge amusant pour nous.

FAITS AMUSANTS

DIFFICILE À CROIRE

3670

LES HEURES TRAVAILLÉES

1922

CAFÉ

2935873

MOTS TRADUITS

0

PRIX

NOTRE FACON DE TRAVAILLER

LES 6 ÉLÉMENTS DE NOTRE TRAVAIL

RAPIDITÉ

Nous sommes Allemands, ainsi nous tiendrons les délais et offrirons des solutions à brève échéance.

QUALITÉ

Nous nous portons garants de livrer 100% de traductions sur mesure et de trouver toujours la bonne tonalité de votre langage cible.

EXPERTISE

Nous assurons un travail professionnel dans notre domaine principal ainsi que des adaptations aux conditions culturelles.

SÉCURITÉ

Aucun de vos contenus ne sera communiqué à des tiers.

FIABILITÉ

Aucun travail ne sera rendu sans avoir effectué de multiples relectures par nos équipes.

TARIF

Nous offrons un rapport qualité/prix convaincant avec des offres spéciales pour de gros projets ainsi que nos clients fidèles.

NOS COMPÉTENCES CLÉS

NOUS NOUS DISTINGUONS PAR UN MIX PARFAIT ENTRE SAVOIR-FAIRE ET CRÉATIVITÉ

Nous sommes spécialisés dans les traductions dans notre langue maternelle, allemande et italienne. Néanmoins, nous avons vécus ou vivons encore aujourd'hui dans des pays anglophones, francophones et hispanophones, ce qui nous permet de posséder un haut niveau dans ces langues.

Selon ton audience cible, nous offrons des traductions de contenus adaptées à la langue ciblée et aux différences culturelles.

Anglais / Espagnol / Français - Allemand

Allemand / Italien - Anglais

Espagnol / Français - Anglais

Allemand / Anglais / Italien - Espagnol

Allemand / Anglais / Italien - Espagnol

Débutant

Elémentaire

Plutôt bien

Vraiment bien

NOS SERVICES

NOUS SOMMES DES EXPERTS DANS LES TRADUCTIONS ET RÉDACTIONS

Sites web

Ne sous-estime pas l'importance d'atteindre des clients potentiels dans leur propre langue. Nos traductions de sites internet comprennent des adaptations culturelles et régionales, comme par exemple la reformulation de textes spécifiques ou des terminologies.

E-Commerce

Ne soie pas dépassé par tes concurrents et vise sur les marchés importants d'Europe, d'Amérique du nord et du sud comme nouvelle cible. Grâce à nos expériences dans la vente et le marketing, utiliser des formules promotionnelles est comme une seconde nature pour nous.

Texte & Document

Peu importe si tu as besoin d'un document juridique, d'un texte scientifique ou commercial, d'une candidature, d'un texte pour un blog ou tout simplement d'une lettre personnelle - nous allons traduire tout cela dans la langage choisie, en tenant compte de son style et de ses spécifitiés.

"Si tu parles avec un être dans une langue qu'il comprend, tu atteins son esprit.

Si tu parles avec lui dans sa langue, tu vas atteindre son cœur."

(Nelson Mandela)

NOS TRAVAILS RÉCENTS

TU PEUX NOUS ÉVALUER UNE FOIS QUE LE TRAVAIL EST FAIT

RÉFÉRENCES

NOUS RENDONS NOS CLIENTS HEUREUX

Un grand merci à Simon de m'avoir rempli mon site web avec des textes vivants! Maintenant nous pouvons accueillir d'autant plus de clients allemands, anglais, espagnols et français et leur donner des infos utiles en ligne.

Christian M.

@Christian M., Bayahibe, RD
Propriétaire de Bayahibe Guesthouse

Au début je voulais traduire mes textes moi-même, car je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un puisse accomplir mes attentes. Toutefois par manque de temps, j'ai confié à Anja cette mission et il s'est finalement révélé que c'était la meilleure décision. Elle a dépassé mes attentes, était super rapide, professionnelle, les textes ne semblaient pas traduits et au lieu de 4 semaines il lui en a fallu que 3. Travailler avec elle est très facile, et elle est très sympathique. Je la conseille sans hésitation et vais moi-même lui donner mes traductions à venir.

Julia B.

@Julia B., Melbourne, Australie
Fondateur de Time To Backpack

Nous apprécions beaucoup le travail avec Eva, car elle a toujours livré des traductions de haute qualité en temps qui dépassent nos atteintes. Grâce à son attitude professionnelle et proactive, il a été un réel plaisir de travailler avec elle. Nous l'allons surement charger de nouveau pour notre futur projet de traduction.

Wayfair Logo

@Nora H., Berlin
Manager chez Wayfair

NOTRE ÉQUIPE

NOUS SOMMES LÀ POUR TOI

Anja

Créatrice

Allemand
Anglais


Clique ici

lustige Anja

Anja aime des thèmes comme...

Vente/Marketing

Contenu web

E-Commerce

La mode

Ressources humaines



  • Traductrice indépendante
    DE-EN - Port Stanley, ON, Canada
  • Online Marketing Manager
    KTi Marketing - Bayahibe, République Dominicaine
  • Professeur d'Anglais
    Centro de Enseñanza Coral & InspireDR.org - Cabarete, République Dominicaine
  • Human Resources People & Talent Management
    Peek & Cloppenburg KG - Vienne, Autriche
  • Acheteuse Internationale - Mode Jeune
    Peek & Cloppenburg KG - Vienne, Autriche
  • Chef de département / Acheteuse - Mode Enfant
    Peek & Cloppenburg KG - Vienne, Autriche
  • Chef de département Mode Jeune & Mode Enfant
    Peek & Cloppenburg KG - RRegensburg/Saarbrücken, Allemagne & Linz, Autriche
  • CELTA (Certificat en Anglais pour enseignement des adultes)
    Chester School of English - Madrid, Espagne
  • BBachelor Professional (CCI) of Trade and Commerce
    Centre d'éducation de commerce du retail - Springe, Allemagne

AnjaP

Eva

Co-Fondatrice

Allemand
Espagnol
Anglais

Clique ici

lustige Eva

Eva est passionnée par les domaines…

E-Commerce

Marketing/Vente

Contenu web

Automobile


Juridique/Scientifique



  • Traductrice indépendante
    DDE-ES-ENG - résidant dans le grand monde
  • Assistante personnelle de la direction (Social Media & Marketing)
    Casurinas International College - Lima, Péru
  • Responsable de comptes
    Optima Marketing Systems S.L. - Madrid, Espagne
  • Front Office Agent (Finance & Comptabilité)
    Daimler Group Services - Madrid, Espagne
  • Assistante marketing
    Fire Energy Group - Madrid, Espagne
  • Processus CRM (Marketing)
    Porsche Iberica, S.A. - Madrid, Espagne
  • Master en sociologie
    Otto-Friedrich University - Bamberg, Allemagne

EvaP

Simon

Freelance

Allemand
Anglais


Clique ici


lustiger Simon

Simon s'amuse avec…

Textes techniques

Contenu web

Voyages

Nourriture

Sport



  • Traducteur indépendant
    DE-ENG - Port Stanley, ON, Canada
  • Online Marketing Manager
    KTi Marketing - Bayahibe, République Dominicaine
  • Technicien d'Administration et de Maintenance / Ingénieur de production
    Daimler AG - Stuttgart, Allemagne
  • Process worker
    W H HARRIS LIMITED - Christchurch, Nouvelle-Zélande
  • Ouvrier du bâtiment
    TEXCO EXCAVATING LIMITED - Christchurch, Nouvelle-Zélande
  • Electricien industriel
    Daimler AG - Stuttgart, Allemagne
  • Mécanicien industriel
    Daimler AG - Stuttgart, Allemagne
  • Master en gestion technique
    Centre de commerce et industrie - Stuttgart, Allemagne

SimonS

Marti

Freelance

Italien
Anglais


Clique ici

lustige Marti

Marti préfère…


Marketing

Contenu site web

Voyager

Yoga et bien-être




  • Traductrice indépendante
    IT-ENG - Reykjavik, Islande
  • Consultante Marketing Digital
    KTi Marketing - Bayahibe, République Dominicaine
  • Traductrice
    VICE Magazine - Londres, Royaume Uni
  • Master en conception-rédaction
    Accademia di Comunicazione - Milan, Italie

MartiT

Christina

Freelance

Allemand
Français
Anglais

Clique ici


Christina s'envole pour…


Marketing/Vente

E-Commerce

Kitesurfing & toutes les activités sportives

Voyages




  • Chef de Produits Mode / Développement produits & commercialisation
    Hanes France SAS - Paris, France
  • Chef de Produits Mode / Développement produits
    Hanes Allemagne - Düsseldorf, Allemagne
  • Chef de Projet E-commerce
    venteprivee.com, Paris, France
  • Chef de Produits Maquillage / Merchandising Manager
    Parfum Christian Dior - Vienne, Autriche
  • Gestionnaire d'achat
    Peek & Cloppenburg KG siège sociale - Vienne, Autriche
  • Chef de département Prêt-à-porter homme
    Peek & Cloppenburg KG - Vienne et Klagenfurt, Autriche
  • GBac+3 en Marketing & Vente, FH-Wien Université des sciences appliquées - Vienne, Autriche
    Centre d'éducation de commerce du retail - Springe, Allemagne

ChristinaW

RESTE EN CONTACTi

NOUS SERIONS RAVIS D'APPRENDRE PLUS SUR TOI

Trackatoo en Instagram

Follow us and don't miss the fun

CONTACTE-NOUS

N'HÉSITE PLUS ET PREND CONTACTE AVEC NOUS